PROJECT
韓国の「CJ」は、食品から製薬、バイオやエンターテイメントなど、幅広い事業を展開する大手企業です。日本でも著名な「bibigo」や「ダシダ」「美酢」などを手がけています。
ブラビスでは、CJが手がけるベーカリーブランド「TOUR les JOURS(トゥレジュル )」がロゴをリニューアルした際、それに合わせた中国語ロゴの開発及び中文の指定書体選定を行いました。
「TOUR les JOURS」は『毎日食べる健康なパン』という哲学のもと、パンの基本材料である小麦粉から塩、砂糖に至るまで厳選素材を使用。健康志向のベーカリーで、韓国国内では、ベーカリーブランドの中でもトップ5に入るほどの知名度を誇ります。
韓国国内のロゴリニューアルでは、より現代的で印象に残るようなものへと進化を遂げたことから、中国語のロゴではそのイメージを踏襲したデザインを開発。洗練された印象を与えることに成功しました。また、中国語ロゴに合わせた中文書体も選定。広告物やWebサイトなどに統一して使用することで、ブランドの世界観を損なうことなく表現できるよう工夫しています。
このような開発を通じて、韓国発のブランドが中国でも一貫したイメージで展開できる仕組みを築くことに成功しました。